Presenze del cognome Varisco in Italia
Ci sono circa 1107 famiglie Varisco in Italia.(Sito Cognomix.it)
- 798 Lombardia 105 Sicilia 103 Veneto 22 Piemonte 18 Lazio 17 Liguria 16Friuli V.G. 8 Emilia Rom. 4 Trentino A. 2 Abruzzo 1 Basilicata 1 Campania
Dalla ricerca degli etimologisti escono due proposte sull’origine del cognome che in realtà si riallacciano ad una evidente base comune. Infatti la valenza concettuale dominante nel cognome è quella della protezione da ogni male e difesa da ogni tipo di suo attacco ed anche di guarire nel caso si sia stati in qualche modo colpiti che collegano il guarire con guerra appunto come difesa.
Comunque secondo la prima sarebbe una variante del cognome Guarisco. Il cognome Guarisco è originario principalmente in Lombardia e Sicilia. Alla base il nome personale germanico di epoca medievale “Warisco” o “Warisks”, legato a radici appunto germaniche come, “warin” che significa “protezione, difesa” e il suffisso “ric” che significa “potente, re, sovrano”. Entrambi i termini alla fine risalgono alla radice germanica warjan / werian, che significava proteggere, mettere al riparo.
Pertanto, il significato complessivo del nome può essere interpretato come “protettore potente” o “sovrano difensore”. Il nome ha radici antiche e si è diffuso in diverse varianti in Europa, tra cui l’Italia. Probabili varianti, nomi come Guarino, Guarnerio o Warin.
La terminazione -isco deriva dall’antico tedesco -isk, un suffisso che indica appartenenza o possesso (simile all’attuale “-esco”). L’etimologia della parola guarire è riconducibile all’antico germanico “warjan” che sta per mettere al riparo, difendere, proteggere, a sua volta, dalla radice “var” con appunto il significato di guardare o anche coprire (entrambi nel senso di curare, proteggere). Si tratta praticamente della stessai dentica radice inglese to ware = curare, proteggere.
Altri studiosi sostengono che l’origine del cognome possa essere una variante del termine “guerresco” (legato alla guerra, dall’antico tedesco “werra” ) o un nome augurale direttamente associato proprio al verbo “guarire” a testimonianza di come le due origini siano collegate fra di loro.
Infatti l’etimologia come abbiamo già visto suggerisce che guarire derivi dalla stessa radice germanica da cui viene guerra con radici che possono derivare da nomi medievali di origine gotica o da nomi benaugurali legati al verbo “guarire”.
L’idea che è alla base di entrambe le origini è quella di combattere per difendere qualcosa a cui teniamo, dal tedesco” Wehr, wehren” traducibile nell’italiano difendersi · reagire, resistere, combattere, opporsi, lottare, ma è anche quella di guardare, essere attenti, stare in guardia (inglese: aware), impedire eventi malevoli , evitare rischi ed avversità .
Da qui il concetto del guarire, nel senso di superare appunto una situazione avversa soprattutto nel campo della salute individuale e ristabilire il proprio benessere psicofisico recuperando la propria integrita fisica e mentale.
Esaminando l’etimo di “guerra”, si trova alla base un’antica radice germanica che lo accomuna alla parola “guarire” nel suo senso di proteggersi dal male in generale. La stessa connessione si ritrova nei termini inglesi “War e warison “ (protezione) così come nel francese “guerre e guérir” cioè “guarire”. Quindi il legame tra “guarire” e “guerra” nasce come abbiamo già visto appunto dalla stessa idea di “ lottare per difendersi”, e quindi il termine guerra porta intrinsecamente in sè il senso del proteggersi da un male e non quello di volere aggredire o prevaricare.
Il nome si è diffuso in Italia durante il periodo delle invasioni barbariche e si è radicato soprattutto nel nord del paese.
Il cognome è comunque attestato in Lombardia, nella forma “Varisco”, almeno dal Trecento.Varianti o nomi associati includono Varo, Varisio e, in alcune regioni, anche derivati più moderni come Varis.
È anche possibile che Guarisco sia un cognome toponomastico, derivato da un luogo geografico, o un patronimico, legato ad un nome proprio o ad un soprannome divenuto nel tempo cognome. Una possibile origine è dal nome gotico Goar e Goiaricus, ma qualcuno potrebbe anche derivare dal nome propiziatorio Guarisco, o dall’aferesi di DioGuarisci che introduce il significato spirituale del termine “guarire” in ambito religioso e di fede e devozione. Gesù Cristo che interviene per guarire nell’anima prima che nel fisico le persone. Spesso l’origine nasce dall’intenzione augurale attribuito ad un neonato di vivere una vita sotto la protezione divina col senso di “Dio lo guarirà” o “Dio guarirà”.
Il cognome Varisco è quindi individuato dal noto etimologo Francipane come una variante locale dal ceppo “Guerra” o meglio dal suo derivato “Guareschi”. Secondo Lurati invece deriverebbe direttamente dal personale germanico “Warinus”.
Si può quindi pensare a un “Werisk” da Werra, nome personale germanico. Nel contesto “Varischi” con la variante “Varisco” sarebbe l’italianizzazione del cognome “Warizky o Variskij”.
Gli esperti che sostengono la derivazione del Cognome Varisco da “guerriero” si basano sul fatto che nelle lingue indoeuropee è una consuetudine l’intercambiabilità delle sillabe “va e gua” come ad esempio in Gualtiero e Valter, Guasco e Vasco, vastare (lat)e guastare. E quindi anche guerra con werra (altotedesco)e war (inglese). Sono infatti documentati i cognomi: Varisco, Guarisco, Guarischi, Guareschi, Guerreschi, Guerresco, Varese , Varca,Visco,Varsio,Varisano ect.
Varisco, così come Varini, potrebbe essere un esito del germanico Guarino, da Warinus che ti protegge, difende, guarisce o ancora un riflesso dell’epica medioevale, da Guerrino.(Fonte professor Brondolo).
Il prof. Vezzelli afferma: è individuato da Francipane come una variante locale dal ceppo “Guerra” o meglio dal suo derivato “Guareschi”. Secondo Lurati invece deriverebbe dal personale germanico “Warinus”. Il cognome è comunque attestato in Lombardia.
Si ritiene quindi che il cognome Varisco possa aver avuto origine dal cognomen latino Varus, oppure da variazioni della parola Guerresco, o ancora dal germanico Guarino, che significa “colui che protegge, difende”, o dal medievale Guerrino. Queste diverse radici linguistiche suggeriscono una natura nobile e protettiva associata al cognome.
Al nord è diffuso soprattutto in Lombardia nella forma “Varisco”, almeno dal Trecento. Ha un ceppo anche in veneto con provenienza da Bergamo nel XV secolo. Oltre a questi ceppi principali, sempre restando al nord, il cognome Variscio si trova anche in Piemonte, antico cognome di Santhià nel sec. XVI.
Da queste considerazioni nasce la possibilità di una nuova origine basata probabilmente dal dialetto nella voce guarisk e variscio nella valenza di “guidalesco” “Variscio” è un termine dialettale soprattutto piemontese che corrisponde a guidalesco, un vocabolo dell’italiano antico che indica una lesione, un’escoriazione o un’ulcera che si forma sul dorso o sul garrese delle bestie da soma (come cavalli o muli), causata dallo sfregamento delle bardature.
Passando al Sud si trova un ceppo abbastanza sviluppato in Sicilia.
Una possibile etimologia indica che Varisco potrebbe essere correlato a un termine geografico o toponimo, forse derivato da un luogo dal nome simile in Italia. La struttura del cognome, con la desinenza “-isco”, è tipica dei cognomi italiani, soprattutto nelle regioni settentrionali e centrali del Paese. Inoltre, la presenza in paesi con forte influenza italiana rafforza questa ipotesi.
Un altra ipotesi propone che l’origine non sia latina o tedesca, bensì slava (polacca o bielorussa) : in russo “varit’ ” è un verbo e significa “cuocere, far bollire” e “varen’e”, sempre, in russo significa marmellata, nel senso di frutta cotta fatta nello zucchero.
Per altri esperti questa origine slava di Varisco sarebbe semplicemente un patronimico , derivante dal nome proprio Jari e dal suffisso patronimico “isk”. Quindi Jarisk” poi italianizzato nel tempo in Varisco. La diffusione a Venezia e Chioggia di questo cognome fà ipotizzare che sia arrivato in Italia attraverso la Repubblica Veneta, infatti si trovano famiglie Varisco nelle Redecime (elenchi di chi pagava le tasse) di Venezia già nel ‘500.
Il cognome ha profonde radici in Italia, dove probabilmente ha avuto origine ed è perdurato nei secoli. Significativa la presenza in Spagna e poi in misura minore in moltre altre regioni europee. La diffusione in paesi come Argentina, Stati Uniti e Brasile è dovuta come in moltissimi altri cognomi ai movimenti migratori avvenuti tra la fine del XIX secolo e l’inizio del X che hanno portato il cognome in diversi continenti e regioni.