Ci sono circa 455 famiglie Battipaglia in Italia.(Sito Cognomix.it).
- 354 Campania 23 Lombardia 16 Lazio 14 Puglia 14 Emilia Rom. 10 Piemonte 7 Calabria 5 Sicilia 4 Toscana 3 Veneto 2 Umbria 2 Marche 1 Abruzzo.
L’origine di Battipaglia è piuttosto incerta. le teorie più accreditate dagli studiosi lo fanno derivare da “Bactipalia” che sarebbe l’unione di due termini , “bactia” che sta per campo coltivato, dal latino “bacta” e “palia” sinonimo di paglia, dal latino “palea”. Indica praticamente un campo coltivato a paglia.
Altre teorie suggeriscono una derivazione da “Battipalearia”, con riferimento alla lavorazione della paglia. Non si conoscono nomi derivati o associati direttamente a Battipaglia, essendo prevalentemente un toponimo.
In realtà , in un documento del 1080, la zona é indicata come “Baptipalla” dal toponimo che, secondo l’opinione di alcuni studiosi, era già presente nell’anno mille.
Secondo questi esperti, la prima parte del toponimo “Bapti” deriverebbe dal nome dell’ antica divinità etrusca “Valtha” o “Veltha”(detta anche Voltumna) che, in seguito con la sostituzione della lettera “V” in “T” e della “L” in “T” è diventato, appunto, “Bapti”in seguito ad una lunghissima trasformazione avvenuta nei secoli. La costruzione del relativo passaggio sarebbe Valtha- Baltha- Bapta- Bapti. La seconda parte, “palla” deriverebbe da “pal” col significato di luogo o paese consacrato a Veltha, antica dea etrusca.
Secondo altri storici, invece, Battipaglia deriverebbe da Bapti e Palea che sembra avere il significato di “luogo anticamente sommerso dalle acque” L’unione dei due termini descriverebbe appunto un luogo che anticamente era coperto dall’acqua, un’ipotesi molto credibile se si pensa all’antica natura paludosa della Piana del Sele. Però non ci sono documentazioni certe su questa ipotesi che resta comunque carica di fascino e concettualmente attendibile.
Comunque Battipaglia (spesso digitata come Battilapaglia) è un importante comune della Campania situato in provincia di Salerno, nella Piana del Sele. Posizionata in modo strategico ai piedi dei Monti Picentini e nei pressi del fiume Tusciano, la città è uno snodo industriale e agricolo di nota importanza, celebre soprattutto per la produzione di Mozzarella di Bufala Campana.
Per concludere l’ipotesi più sostenuta sull’origine del cognome è quella agricola legata nello specifico all’attività antica dei contadini che battevano le spighe con il coreggiello (un attrezzo snodato) o facevano calpestare il grano dagli animali per separare i chicchi dalla paglia e dalla pula.
Da questo singolare quanto duro lavoro deriva il vecchio proverbio agricolo (“Batti la paglia finché il sole splende” o “finché è caldo”), che invita a sfruttare il momento favorevole per portare a termine una mansione in condizioni adatte e favorevoli.
Nell’uso linguistico popolare ,comune e figurato, (spesso abbreviato in “non fare tanto il batti la paglia”), l’espressione ha assunto il significato di calare le pretese, cioè di non fare l’arrogante o il superiore smettendo di accampare vanterie.
Battipaglia rappresenta “una storia per molti versi enigmatica di un lungo e, spesso, faticoso percorso contrassegnato dalla tenace laboriosità di generazioni e generazioni, che hanno saputo portare avanti con il loro lavoro ed impegno una storia di tradizioni partecipando attivamente alla creazione di una civiltà continuamente proiettata al proprio miglioramento civile e culturale.