Ci sono circa 169 Buttafuoco in Italia.(Sito Cognomix.it)
95 Sicilia 15 Piemonte 14 Lombardia 10 Emilia Romagna 7 Lazio 7 Toscana 6 Marche 6 Calabria 5 Umbria 1 Sardegna 1 Trentino A.A. 1 Friuli V. G.
Il cognome come si vede dalla ricerca Cognomix è tipicamente siciliano ed il fatto giustifica le tesi dei maggiori esperti sul fatto che derivi dalla voce siciliana “buttafocu”che indica un antico strumento a corde(salterio con tre corde) legato a qualche soprannome attribuito al o ai capostipiti in quanto suonatori o costruttori dello strumento
Per i ceppi non siciliani, potrebbe trattarsi di una derivazione da nomi medioevali di fantasia come Botafogus e Botafocus coniati a proposito per evidenziare personaggi dalla “bocca di fuoco” cioè dalla parlantina facile e dalla lingua tagliente, facili alla critica feroce e condanna senza appello dei “giudicati” di turno.
Con questa valenza, il cognome è del tutto simile all’analogo cognome “Boccadifuoco” tant’è vero che la loro interdipendenza è così forte che si è aperta tra gli studiosi la discussione di chi sia fra i due quello che ha dato origine all’altro. Mentre altri sostengono che si possa addirittura trattare della stessa famiglia sdoppiata nei due nomi
Qualcuno propone un origine francese con alla base la voce “boutefoy”. Altri non escludono la possibilità di ceppi legati a soprannomi dato a militari addetti all’uso della “bocca da fuoco”cioè il cannone
Illustre e molto nota la famiglia Buttafuoco di Piacenza trasferitasi poi in Sicilia nel 1347 con un certo Giacopini Buttafuoco. Pare che proprio in Sicilia che sia avvenuta la variazione del cognome in Boccadifuoco