Ci sono circa 241 famiglie Peca in Italia.(sito Cognomix.it).
- 106 Abruzzo 37 Marche 19 Campania 17 Lazio 13 Lombardia 12 Molise 12 Puglia 10 Emilia Romagna 6 Piemonte 3 Toscana 2 Veneto 2 Liguria 1 Umbria 1 Calabria
Il nome “Peca” è un diminutivo o un soprannome di natura affettiva, spesso da una diminuzione di nomi più lunghi come “Petar” (Pietro) o “Predrag”. Non ha un significato intrinseco o una storia etimologica personale come un nome completo. In italiano, potrebbe essere interpretato come un vezzeggiativo, un modo carino per chiamare qualcuno. Data la sua origine slava, è più comune trovarlo in paesi come Serbia, Croazia o Slovenia. Nomi associati o da cui potrebbe derivare includono Pietro, Predrag o Petrica.
L’origine si intreccia con l’evoluzione del termine peccato, dal latino peccare, cioè ‘commettere un errore’, cadere in fallo ma anche ‘mettere un piede in fallo’, forse da un aggettivo ricostruito come “peccus”, ovvero ‘dal piede difettoso’, dalla radice ped- ‘piede’ passato attraverso l’antico provenzale “Pecca”. Significa difettoso nel piede, come “mancus” significa difettoso nella mano. Questa associazione di significati la ritroviamo in espressioni come ‘mettere un piede in fallo’, ‘cadere in fallo’, ‘fare un passo falso’.
Il termine quindi è un derivato di “peccare” col significato letterale di “mettere un piede in fallo”, inciampare, o deviare dal percorso stabilito. Da un punto di vista metaforico, significa “camminare fuori dal seminato” e allontanarsi dalla retta via, sbagliare strada.
Da un’accezione originaria legata all’ambito religioso e morale, il vocabolo ha assunto nel tempo un valore più ampio, indicando una qualsiasi mancanza, manchevolezza o segno di imperfezione in persone o cose.
Alcuni studiosi propongono la teoria sulla possibilità di un origine linguistica comune di peca con pecek (con le loro varianti) I due termini condividono in molti casi un’origine linguistica comune, anche se il loro significato preciso così come il legame etimologico dipendono dalle varianti legate all’area geografica e alla lingua di riferimento. Una di queste sostiene che la parola peca, potrebbe essere una derivazione dal termine pecek.