Cognome Alternin – CA D'BECON DI CRESTA RITA

Ci sono 13 famiglie in Italia con il cognome Alternin (Sito Cognomix.it).

12 Piemonte 1 Liguria

È un cognome davvero poco diffuso. Si trova specialmente in Piemonte, in aree come la provincia di Alessandria e quella di Asti.

In diverse aree del Piemonte il termine dialettale “alternin (o artnin)” indica proprio una grata, una griglia o comunque una rete metallica di generalmente di protezione di qualche apertura (come le grate di protezione di una finestra o il coperchio forato di un tombino). Il termine nel dialetto parlato è in uso ancora attualmente appunto come alternin o alternen.

Spesso si tratta di un patronimico cioè di un cognome tramandato da un capostipite. L’origine del nome deriva dalla parola “alterno”, che a sua volta proviene dal latino “alternus”, derivato di “alter” che significa, in latino, “uno dei due” o “l’altro”. Il suffisso -in ha una funzione vezzeggiativa o diminutiva dialettale piemontese e ligure.

Usato nell’italiano antico, “alterno” descriveva cose che si susseguono, come il lavoro a rotazione, l’umore variabile o l’alternarsi delle stagioni.

Un esempio pratico tipico dell’uso è l’espressione giorni alterni che ha il significato di qualcosa che accade un giorno sì e uno no, passando da un giorno a un altro.

Si ritiene che il cognome Alteri affondi le sue radici nel nome germanico Alterus o Altierus, a sua volta collegato con le parole germaniche “alt” che significa “vecchio, saggio” e “hari” che significa “armato”. In alcuni casi può derivare anche da nomi come Walterius e Galterus per aferesi, o addirittura dal nome normanno Autier. Quindi è chiaro che il cognome Alter ha radici che sembrano legate all’ambito germanico ed europeo, anche se la sua origine esatta può variare a seconda delle interpretazioni. La parola “Alter” in tedesco significa “vecchio” o “anziano”, dando al cognome un’origine descrittiva, per cui perlomeno in origine utilizzato per identificare una persona in base all’età o alle caratteristiche fisiche. In questo contesto, è probabile che il cognome sia emerso come soprannome o appellativo per distinguere gli individui più anziani all’interno di una comunità o famiglia.

ll cognome Alter porta quindi con sé un significato profondo, denotando “Il vecchio” , discendente di “Althar”. Ciò suggerisce un legame con l’idea di ascendenza e dell’età, creando collegamenti con un lignaggio forte e una simbologia di saggezza e di esperienza. Infatti l’elemento età nel nome Althar suggerisce il rispetto e la reverenza per gli anziani e le relative tradizioni all’interno della famiglia. Inoltre, l’elemento “esercito” in Althar si associa ad una qualità guerriera ed a una storia di forza e resilienza tra i portatori del cognome Alter.

Inoltre il nome Alter è presente anche nell’antica cultura ebraica, anche qui col significato di Anziano. Nel corso della storia ebraica, questo nome è stato associato alla saggezza, al rispetto e all’esperienza. dove il nome Alter veniva usato per designare individui che possedevano una significativa conoscenza e che erano riconosciuti come leader all’interno delle loro comunità.

Le due culture s’incrociano e si influenzano reciprocamente, il termine tedesco “Alter” usato nel parlato comune come “amico” è probabilmente un calco linguistico del turco “moruk”, che ha un significato simile, ed è emerso principalmente negli anni ’90 a causa dell’influenza della comunità turca di seconda generazione in Germania.

Un’altra possibile fonte del cognome Alter è la sua componente toponomastica, quando appunto deriva da luoghi o regioni dove la parola “Alter” potrebbe essere stata utilizzata per identificare luoghi o aree geografiche specifiche. La presenza in paesi come Germania e Francia sostiene l’ipotesi di un’origine europea, nello specifico germanica o franco-germanica.

Nei secoli scorsi, era molto comune attribuire nomignoli basati sulle abitudini e le caratteristiche di una persona. Un antenato che per il suo lavoro eseguiti a turno nei campi o nella guardia o per il suo carattere impulsivo ed incostante soggetto a repentini cambi di umore e comportamento veniva definito “quello che si alterna”, ha poi trasmesso questo soprannome ai suoi discendenti.

Storicamente, i cognomi derivati da caratteristiche fisiche, come “Alter”, erano comuni in Europa durante il Medioevo, quando nascevano come soprannomi per distinguere le persone nelle piccole comunità. Col tempo questi soprannomi vennero cognominizzati , tramandati di generazione in generazione. La presenza in paesi come gli Stati Uniti e il Canada potrebbe essere collegata agli immigrati europei che portarono con sé questi cognomi, mantenendo il loro significato originale nelle nuove comunità.

Altri studiosi propongono l’ipotesi possibile di una derivazione, popolare, attraverso vari passaggi gergali o commerciali, dall’adattamento nel volgare parlato di parole come “arredino” o dal francese arête (spina/lische, per via della forma incrociata).

In certi casi è anche possibile un origine derivata da una variante molto rara di nomi che iniziano con “Alt”, come Alterio o Altieri, od anche essere un antico toponimo della località di Altino (laguna veneta) centro che risale a prima del VI secolo a.C.