Il nome Stefano continua il personale latino Sthephanus, a sua volta dal greco Sthepanos, che ha il significato di “corona” (nell’antica lingua semitico- aramaica “Kelilan”) per cui per valenza associativa Stefano col senso di “incoronato”

Alla base il nome o soprannome di epoca medioevale Romeo che continua il nome Romaeus, latinizzazione del greco e neogreco Rhomaios dall’evidente significato di “romano- cittadino di Roma” (in greco appunto Rhomè) e dell’Impero Romano sia d’Occidente che d’Oriente da “Nea Rhomè” (Costantinopoli

Ha come origine di base dei soprannomi generalmente di epoca medioevale, formati da “squarcia” e da “squarza” derivati dal verbo squarciare (squarciare, fare a pezzi). In certi casi può avere degli incroci con “scorzare” nel suo significato di scorticare.

E’ la cognominizzazione del nome Tommaso e delle sue varianti popolari regionali Tomaso, Tomas, Toma, Tomato, Tomado, Tomàt, Tomà ecc.

Comunque si tratta generalmente della trasformazione in cognome di antichi nomi e soprannomi formati da ré e dalle sue declinazioni soprattutto latine (rex, regis, regibus) per varie motivazioni.