Ci sono circa 95 Ammirato in Italia. (Sito Cognomix. it)
36 Calabria 3 Toscana 22 Puglia 2 Liguria 9 Campania 2 Lazio 8 Lombardia 2 Veneto 7 Emilia- Romagna 1 Sicilia 3 Piemonte
Etimologicamente “ammirare” ha alla base il latino “admirari” composto da “a+ mirari” (stupirsi, guardare con meraviglia) da un antica radice “smi”, da cui il sscr “smaye” (sorrido) e “smerà” (sorridente) .
Molte le voci indoeuropee derivate come l’antico tedesco “smielem- smierem”, l’inglese “to smile”, lo slavo “smijatise” nel senso di guardare e sorridere meravigliati. Quindi “admirabilis” per sottolineare personaggi degni di ammirazione e rispetto (Fonte Etimo. it)
Decisamente improbabile però che il cognome Ammirata/ i/ o come il simile Amirato abbiano qualche legame con questo lemma, infatti la derivazione è sicuramente araba da “amir”, praticamente uguale come significato ad “emir” cioè principe, governatore, capo
Da questa base si fece “amir al bhar- amir al bacher” (comandante, signore del mare) e poi “amir- ulma” (comandante dell’acqua). Lo stesso termine che, tra l’altro, ha dato origine ai vocaboli emiro e ammiraglio, importati in italia in seguito alle Crociate in Terra Santa
Abbastanza remota la possibilità di qualche ceppo legato alla voce “Amiratus” che, nel Regno di Sicilia, per un breve periodo era una carica amministrativa di cui si ha un esempio con Giorgio di Antiochia che intorno al 1100 venne appunto nominato amiratus dall’allora Re di Sicilia Ruggiero II.
Qualche capostipite sarebbe potuto appartenere a qualche famiglia di un “amiratus” o anche avere prestato servizio presso di essa ma come si è detto non ci sono documentazioni e gli studiosi ritengono poco probabile l’ipotesi
Il cognome nella versione Amirato è molto raro, con meno di 50 presenze nell’intera penisola, Ammirato, come si è visto nella ricerca Cognomix, è tipicamente calabrese e pugliese, Ammirata è siciliano e nuovamente abbastanza diffuso anche in Calabria, Ammirati è decisamente meridionale, soprattutto campano
Etimologia Stupidaria
Grande storia di amore ribadita continuamente dal totalmente rapito spasimante”Amo Rita”ovvio e scontato soprannome “Amorita” da cui per uno scambio di vocali od errata trascrizione “Amirato”