Ci sono circa 32 famiglie Donatella in Italia. (Sito Cognomix.it).
- 12 Lazio 4 Toscana 3 Lombardia 2 Sardegna 2 Emilia Rom. 2 Campania 1 Puglia 1 Piemonte 1 Abruzzo 1 Trentino A.A. 1 Valle d’Aosta 1 Molise 1 Sicilia
Donatella è un nome femminile italiano il cui significato si basa sull’idea di dono divino. Deriva infatti dal latino “Donatus”, participio passato del verbo “donare”, con l’ovvio significato di “donato”. Il nome può quindi essere interpretato come “dono di Dio”. Quindi riporta intrinseco in sè il concetto di essere un dono o una benedizione divina, con un tratto distensivo positivo e speciale associato al senso di devozione e fede religiosa.
Parallelamente il cognome oltre all’idea della devozione ha anche una componente augurale associato alla speranza di avere una vita ed un futuro nella luce del Signore.
Si tratta praticamente di un diminutivo affettuoso, vezzeggiativo di Donata , versione femminile di Donato , nome che deriva dal latino Donatus , a sua volta dal verbo donato , è formato dall’unione di “dona” con il suffisso “ella” col significato letterale di “dato in dono” .
Molto numerose le varianti del cognome Donati in Italia: Donatelli, Donatello, Donatiello, Donatini, Donadelli, Donadello, Donadoni, Donadon, Donadona, Donadono, Donadu, Donatoni, Donatucci, Donaldo. Le forme composte De Donati, De Donatis, Di Donati ect e le forme tronchedi dtampo regionale come Donà in Veneto ect
L’origine del nome è cristiana, in quanto veniva spesso attribuito ai bambini considerati un dono speciale o nati in particolari circostanze religiose. Simboleggia il dono divino , la generosità, la grazia e la bellezza. Col tempo il suffisso finale “ella” assunse sempre di più in Donatella la valenza affettiva, vezzeggiativa ed augurale.
La diffusione del cognome è anche dovuta alla nobile famiglia fiorentina dei Donati che deriva dal nome personale “Donato”di origini latine e di grande valenza religiosa. Il capostipite della famiglia fu un certo Fiorenzo Donati di Firenze, nel XII secolo. Alla diffusione del cognome, avvenuta a Firenze soprattutto nel Medioevo, concorse notevolmente anche la Divina Commedia . Proprio a Firenze i Donati diventarono una famiglia nobile molto potente e sostenitrice del fronte guelfo, come testimoniano le Torri omonime ancora presenti in città.
In conclusione, il nome Donatella ha origini latine e significa “dono di Dio” o “donata”, derivando dal participio passato donatus del verbo donare. Un dono divino che simboleggia la generosità, la grazia e la bellezza. Divinus era anche colui (o colei) che era “ispirato dalla divinità” e che dunque era anche “profetico” in quanto illuminato. Con le sue radici latine, la componente spirituale e gli evidenti legami con la storia e la cultura italiana, Donatella è un nome e cognome che si carica di profondi significati simbolici, di valenza religiosa specifica e di un ricco patrimonio storico-culturale.