Cognome Freddo – CA D'BECON DI CRESTA RITA

Origine cognomi particolari: cognome Freddo.

Distribuzione del cognome in Italia (Sito Cognomix.it)

Ci sono circa 470 famiglie Freddo in Italia (Sito Cognomix.it)

151 Veneto, 53 Lombardia, 45 Marche, 40 Puglia, 36 Piemonte, 30 Campania, 26 Lazio, 22 Sicilia, 14 Toscana, 12 Umbria, 8 Friuli V.G., 8 Emilia Romagna, 8 Abruzzo, 5 Liguria, 4 Calabria, 3 Sardegna, 3 Basilicata, 2 Trentino A.A., 3 Basilicata, 3 Sardegna, 2 Trentino A.A.

Più del 5 % degli italiani dal cognome Freddo vivono in Veneto.

Diffuse le varianti e le alterazioni.

Freda ha un nucleo in Campania e nel foggiano con ceppi forse non secondari nel modenese e nel genovese, Freddi è molto diffuso nelle provincie di Brescia e Mantova, con ceppi anche nel milanese, nella regione Emilia, nell’anconetano e nel Lazio, Fredi, poco diffuso, sembra specifico di Manerbio (BS), Fredo, molto raro, è veneto.

Dovrebbero tutti derivare dall’aferesi del nome longobardo Gotefredus di cui abbiamo un esempio in un Codice Diplomatico redatto nella Lombardia medievale nell’anno 986 a Lodi.

Questo interessante cognome si presenta come patrimonico originato dal nome personale Fredo, risalente all’antico longobardo dalla voce “Vred”, che significa “pace”.

Si ipotizza che tale nome sia stato poi adottato come soprannome per una persona dal carattere pacato o tranquillo, ed infine ereditato come cognome.

C’ è invece chi lo fa derivare dal termine latino frigidus, frigo, freddo, con alla base il cognome antico Frio ad idicare la provenienza o l’abitare in zone particolarmente fredde.

Questi climi poco ospitali ne favorivano la caratteristica di possedere un temperamento burbero e “freddo”, poco propenso alla cordialità e calore umano.

La parentela con il lombardo “fregee”- “freddoloso” e luogo freddo è subito naturale.

Infatti sempre nella lingua lombarda è presente pure la voce fregeri “freddo intenso e prolungato”.

Un caso tipico di questi cognomi è il toponimico dal nome della Val Frigeria, in provincia di Varese.

Qualche studioso propone casi in cui il cognome è un derivato dal latino fruges “messi, frumento”come soprannome legato ad un’attività specifica,quella del lavoro agricolo.

Qualcuno vede in “Freddo” con tanti varianti una alterazione linguistica o trascrittiva del cognome Freti.

Il cognome FRETI probabilmente deriva da una variazione popolare del nome medievale Freto (Fredo o Freddo), a sua volta nato da un’italianizzazione del nome germanico Fried o Fred,Vred, col significato letterale di ‘pace’come già visto.

Da qui col medesimo senso sarebbe anche una contrattura del nome Friedrich (Federico) e di altri voci con alla base il termine ‘fried’.

Esempi di questi cognomi sono Gottfried (Goffredo), Manfred (Manfredo), Sigfried (Siffredo), etc (vedi anche Freda e Pace sul sito).

Anche se proponibile, invece, pare più improbabile una derivazione del termine ‘frate’, che, comunque, ha dato origine a diversi cognomi italiani.

Anche la versione femminile Freda ribadisce le medesime radici germaniche della maschile e ne richiama il senso, infatti ha come radice il l termine “frid” che significa “pace”. Il nome trovò una grande diffusione tra i popoli germanici e anglosassoni nel periodo del Medioevo.

Questo anche perchè Freda era direttamente collegato alla figura di Frida, la dea della pace nella mitologia germanica. Frida era considerata una dea potente e maestosa posta a protezione del il suo popolo. Il nome Freda oltre che una divinità, era un simbolo di pace ’armonia e pazienza.

Sembra più probabile vederci un adattamento del lombardo fregee “freddoloso” e luogo freddo. In lombardo esiste anche il termine fregeri “freddo intenso e prolungato”.

Almeno in alcuni casi, il cognome può avere un’origine toponimica, potendo derivare dal nome della Val Frigeria, in provincia di Varese.

Ennesima ipotesi interpretativa fa derivare il cognome dal latino fruges “messi, frumento”: si tratterebbe in questo caso di un soprannome legato all’attività agricola.

Ed ancora alcuni studiosi sostengono che “Freddo” con tutte le sue varianti sia una alterazione linguistica o trascrittiva del cognome Freti. Quasi sicuramente questa voce dovrebbe derivare dal nome medievale Freto (variante del più comune Fredo o Freddo), che, nell’onomastica antica, nasce da un’italianizzazione del nome germanico Fried o Fred,(“Vred”già visto) col significato letterale di ‘pace’.

Si tratta spesso dell’abbreviazione del nome Friedrich (Federico) o di altri nomi contenenti il termine ‘fried’, quali Gottfried (Goffredo), Sigfried (Siffredo), Manfred (Manfredo, etc (vedi anche Freda e Pace sul sito).

Ritenuta dalla magioranza degi esperti poco attendibile una derivazione dal termine una derivazione del termine ‘frate'(che sta per fratello) , che, che comunque, considerata l’origine di tanti cognomi italiani (vedi Frate sul sito) fa propendere almeno per una contaminazione .

In conclusione, dunque, dovrebbe trattarsi della cognominizzazione del nome personale del/la capostipite.