Ci sono circa 8 famiglie Lavoratornovo in Italia tutte presenti nelle Marche (Sito Cognomix.it).
L’origine etimologica e storica del cognome porta con se l’unione di due termini: “laborator “ cioè lavoratore e “novo” che sta per nuovo. Laborator è strettamente collegato con il verbo “laborare” ed il sostantivo “labor”, da radici antiche con base nel sanscrito “labh o rabh” che aveva il significato di afferrare qualcosa ed anche di intraprendere qualcosa. Poi nel latino classico il significato definitivo divenne quello di “sforzo”, “fatica” e a volte anche di “pena” ad identificare qualcuno impegnato in qualche gravosa attività manuale od intellettuale oppure uno specifico ambiente dove si svolge un lavoro.
Il termine “nuovo” veniva spesso aggiunto a un nome o a un mestiere per etichettare e distinguere un individuo o un nucleo famigliare arrivato da poco da quelli che vivevano da tanto tempo nel luogo.
Alla base quindi un soprannome augurale o descrittivo, con la valenza di “nuovo lavoratore”, tipo un bracciante recentemente arrivato in una comunità, oppure qualcuno che aveva cambiato in modo drastico la sua attività lavorativa o il luogo di lavoro e condizione sociale.