Presenze del cognome Rancati in Italia.
Ci sono circa 1067 famiglie Rancati in Italia.(Sito Cognomix.it)
Molti sono gli studiosi di un’origine del cognome Rancati legata al nome tardo latino Brancatius, che a sua volta deriva dal nome greco Παγκρατιος (Pankratios), latinizzato in Pancratius: è formato da παν (pan, “tutto”) e κρατος (kratos, “potere”): il significato è quindi interpretabile con “tutto il potere” oppure “molto potente”, “onnipotente”.
Per cogliere il significato del cognome Rancati, è necessario scomporre il termine e analizzarne le radici. È spesso opinione condivisa che, come molti cognomi italiani, possa derivare da un soprannome collegato a una caratteristica del capostipite o della famiglia originaria
Entrambi gli elementi che compongono il nome sono comuni ad altri nomi di etimologia greca: pan si ritrova anche in Pamela, Pandora, Panfilo e Panagiotis, mentre kratos è individuabile in Socrate e Ippocrate, bizantino Pancratius (Pancrazio).
In alcuni dialetti lombardi, “rancata” significa un groviglio, un intreccio o un mazzo di qualcosa. Questo potrebbe riflettere un origine legata a una caratteristica fisica del capostipite, come i capelli, o a un’occupazione legata alla lavorazione di fibre o materiali intrecciati.
Potrebbe anche essere una semplice elisione della consonante iniziale del cognome “Brancati” che è di origine italiana, e che deriva dalla parola “branco”, col significato di “mandria” o “gregge”. Si ritiene che il cognome possa aver avuto origine come soprannome per qualcuno che si occupava di pastorizia, della cura del bestiame. In alternativa, potrebbe aver avuto origine da un nome di luogo o da una caratteristica geografica correlata alla pastorizia. Possibile anche un’ origine collegata al termine dialettale siciliano “branca” (zampa, ramo, branco)..
Altra teoria:la parola “Rancati” potrebbe ricollegarsi al termine ‘rancio’, attribuito a cibo che ha acquisito un gusto forte e particolare per via della lunga conservazione . Tuttavia, nell’uso figurato, nel contesto ‘rancio’ potrebbe derivare da un soprannome poi cognominizzato di un capostipite dalla personalità forte o particolare , insomma un individuo risoluto e deciso, con un collegamento a queste qualità fisiche e caratteriali.