Cognome Russo – CA D'BECON DI CRESTA RITA

Presenze in Italia del cognome Russo

Ci sono circa 50306 famiglie Russo in Italia.(Sito Cognomix.it).

16298 Campania 9555 Sicilia 4956 Puglia 4114 Lombardia 3774 Lazio 2871 Calabria 2279 Piemonte 1293 Toscana 1105 Emilia Romagna 997 Liguria 703 Basilicata 680 Veneto 377 Abruzzo 312 Friuli V.G. 268 Molise 208 Sardegna 133 Trentino A.A. 119 Umbria 29 Valle d’Aosta

Come presenze dovrebbe essere il secondo cognome in Italia tallonando da non molto lontano il cognome Rossi. E’ un cognome panitaliano con una certa predominanza nel meridione, soprattutto Campania e Sicilia.

Sull’origine di cognomi come Russo, (Russi), ci sono tre ipotesi fondamentali che finiscono poi col confluire e mescolarsi fra di loro.

Secondo l’ipotesi più sostenuta dagli studiosi , innanzitutto, i cognomi Russa, Russi, Russo, pare derivino dal soprannome o nome medievale Russo, che, assieme alla variante Rosso, ha un riferimento abbastanza scontato al colore dei capelli, come molti altri cognomi italiani quali Bruno, Bianco, biondo, Fulvio, Moro, Nero, etc. Infatti questa particolarità della colorazione rossa pare in epoca antica una caratteristica abbastanza comune tra le popolazioni che poi si è notevolmente ridimensionata col trascorrere dei secoli non solo in Italia ma un pò in tutto il Mondo.

Nel contesto una curiosità è che nella cultura medievale, la colorazione rossa dei capelli era causa di superstizione e pregiudizio, basata su ragionamenti e credenze pseudo-religiose radicate nella mentalità tipica del tempo e che si sono prolungate per molti secoli a venire. In questo senso, è memorabile la novella del Verga Rosso Malpelo, tipico esempio di marchio negativo ed emarginazione a priori del capello rosso.

Un altra teoria abbastanza sostenuta , vede nel cognome Russo un adattamento del personale germanico Rotz o Rutz, che, composto dalla radice “hrod” (gloria, fama), per cui può essere tradotto come glorioso, famoso richiamando la stessa radice di nomi quali Roberto, Rodolfo, Ruggero, Rolando, etc.

Dal punto di vista etimologico, infatti, la desinenza “-tz” è una ripresa più moderna del suffisso “-izo”, che, nell’antica onomastica germanica, assume spesso un valore ipocoristico. Questa ipotesi, tuttavia, è un pò confusa ed incerta, per il fatto che i cognomi tedeschi Ross e Russ sono spesso accostati al personale Rotz o Rutz (considerando il suffisso “ss” una mitigazione del suono -tz), mentre, in altri casi, si ritiene che Ross e Russ siano una diretta derivazione dal latino “russus” , corrispettivo del tedesco “rot” da cui ,appunto, la derivazione dal latino rinascimentale Russus o Rubius che ha poi portato all’italianizzazione Russo ed anche in Russia al cognome Rossija.

Comunque va sottolineato che questa base germanica vale anche per diverse famiglie ebreo-askenazite, che nei loro viaggi in Europa, sono giunti anche in Italia. Nel contesto Rus’ potrebbe essere legato al norreno antico “róðrsmenn o róbrs”, che significa “rematori” o “uomini che remano”. Infatti il termine è composto da due parti: “róðer / róðr”: che identifica l’atto del remare ed anche flotta di navi a remi e “menn”, plurale di “maðr” che sta per “uomo”.

I popoli finnici che vivevano nell’immediato contatto con i navigatori e mercanti scandinavi (i Vichinghi) iniziarono a chiamare questi “uomini che remano” con il termine “Ruotsi” (che ancora oggi in finlandese ha il significato di Svezia). Esiste una stretta parentela col termine germanico-svedese “rooth” anche lui con valenza legata all’atto del remare. In seguito, i popoli slavi orientali trasformarono il termine in “Rus”, nome che passò poi a indicare la popolazione e la regione geografica del primo grande stato slavo orientale cioè la Rus’ di Kiev, da cui derivano i nomi moderni di Russia e Bielorussia.

Per molti etimologisti il termine RUS’ viene da “rooth” , parola di origine germanico-svedese, che indica,come già visto, l’atto del “remare”. Secondo questi etimologisti anche il termine “ruotsi” con cui i finlandesi chiamano la Svezia, dimostrerebbe proprio che Rus’ identificava i guerrieri e mercanti scandinavi che scendevano attraverso i vari fiumi verso le zone del Dnjepr non solo per commerciare ma spesso anche per imporre tributi alle popolazioni locali.

Gli studiosi svedesi non concordano con queste teorie e propongono le loro che sono più di una. In base alla prima versione il termine deriverebbe dai “Roxolani“, una tribù sarmata che abitava il sud dell’Ucraina e la Romania già dal I secolo a.C., citati anche da Tacito, che vennero poi sconfitti dagli Unni nel IV secolo.

Una seconda versione vede nel termine RUS’ una derivazione dal fiume “Ros” non lontano da Kiev. Per avvalorare questa ipotesi mettono in evidenza come in russo e in altre lingue slave termini come Rosa/Рoca significhi rugiada , “Rusalka/Русаnка” stia per sirena e Ruslo/Рycjio letto del fiume abbiano tutte la stessa radice RUS, con un richiamo comune all’acqua.

Una terza versione fa riferimento invece all’aggettivo “Rusyj-Рycbih”, nel suo significato di chiaro, biondo, come tipico colore dei capelli di queste popolazioni slave. Questa versione è considerata plausibile anche dagli studiosi scandinavi che vedono in ciò una conferma della presenza dei loro antenati nell’antica Rus’.

Un ultima ipotesi svedese’ propone che i cognomi Russa, Russi, derivino dall’etnico della Russia, usato inizialmente come soprannome e poi come nome di persona (come tanti altri cognomi d’origine etnica, quali Albanese, Francese, Greco, Inglese, Saraceno, Schiavo, Tedesco, Turco, etc).

Bisogna comunque considerare che un po’ in tutta Europa, esistono diverse versioni di cognomi che corrispondono all’italiano Russo e alle sue varianti, per cui tutte queste ipotesi portano ad un loro vero e proprio mescolamento e conseguente confusione dell’una con l’altra. Questo impasto di diverse origini, rende il cognome “Russo” un affascinante intreccio di storia e cultura!

Comunque una delle ipotesi più accreditate in Italia, è quella di un riferimento al colore “rosso”, collegato al termine latino classico “rubeis ” o “rubeo” con un collegamento chiaro a popoli barbari, discesi dal nord Europa e che occuparano a fine 300 d.C, stabilmente alcune zone dell’Italia meridionale dove la presenza del cognome è maggiore . Il riferimento a genti del nord e nord-est europeo spiega meglio la loro pecularietà fisica di avere in comune il colore rossigno dei capelli e alla conseguente abitudine di indicarli genericamente come i “Russus” o ‘Rubeis”, o Rubeo ed infine Russo.

Tra tutti i ceppi quello “amalfitano”è considerato il più antico. Pare documentata l’occupazione avvenuta nel territorio di Amalfi nel IV secolo d. C. da parte di un certo Rubeis-Rubeo, nobile e mercante che sarebbe il capostipite del casato . Il nome poi si trasformò in Russo come risulta da successivi documenti tra cui uno che lo indica come possessore di una parte della Chiesa dì S. Michele Arcangelo o di S. Angelo di Capo di Croce di Amalfi. Nel 1018 erano nel pieno della loro potenza economica e a Ravello furono tra le Case fondatici della parrocchiale Chiesa di S. Giovanni del Toro.

I Russo poi si consolidarono e radicarono nella Campania sud-orientale, nel salernitano e nelle propaggini irpine.

Diversa è la versione, anzi “le versioni” degli studiosi slavi, diverse perchè ne esiste più d’una. La prima versione è che il termine derivi dai Roxolani, una tribù sarmata che abitava il sud dell’Ucraina e la Romania già dal I secolo a.C., descritti anche da Tacito, sconfitti e conquistati poi dagli Unni nel IV secolo.

Tale spiegazione potrebbe fare riferimento ai membri di una comunità barbara che, dal nord Europa, raggiunse l’Italia meridionale, con la relativa diffusione del nome a partire dal 300 d. C. Sono tutte ipotesi, ovviamente.

Dalla stessa radice di Russo deriva il cognome della famiglia nobile siciliana Rosso. Questo potrebbe indicare l’origine geografica della famiglia, forse dal sud dell’Italia dove la terra è rossa e arida. Alcuni studiosi, invece, suggeriscono che il cognome derivi dal termine russeus, che significa “ruggine” o “ossidazione”, a significare il lavoro del ferro e il commercio dei metalli, attività che avrebbero potuto caratterizzare le famiglie che portano questo cognome.

In Sicilia è il primo cognome per diffusione, seguita poi da Campania e Puglia, dove risulta essere primo per diffusione rispettivamente in provincia di Caserta e in provincia di Foggia.

Una prima documentazione dell’esitenza di questo cognome risale ad un atto del 7 febbraio 1279 redatto in Lunigiana (territorio tra Liguria e Toscana) dove viene citato un giudice Russo con un figlio notaio: “…bona fide et sine fraude in omnibus et per omnia, pres. supr. iudice, coram dom. Russo iudice et Francischino not.° eius filio in curia…”. Nel 1400 a Napoli viene citato un notaio Francesco Russo. Nel XVI secolo a Militello, in Sicilia, è documentato un certo frate Bernardo Russo, intellettuale francescano che insegnò nelle principali cattedre dell’Ordine.