Secondo il sito cognomix ci sono circa 15 Nonfarmale in Italia di cui 13 in Lombardia, 1 in veneto e 1 in Sicilia
Il cognome etimologicamente nasce dall’unione di tre voci: “Non” contrazione dell’antico “neno-nenum“(non uno)col significato chiaro di nessuno, “Fare” dal latino “facere” di probabile derivazione dall’antica radice sscr”dha”(fare, porre), “Male” dal latino “malum-malus“(cattivo, ciò che nuoce) (fonte:etimo.it).
La spiegazione e motivazione del cognome è insita nel suo significato letterale, “Non fare male“, un cognome tipicamente augurale con una doppia valenza cioè sia comportamentale nel senso di scegliere una vita eticamente corretta, responsabile e rispettosa dell’umanità sia come augurio e speranza di una vita “non grama” ma anzi di successo, ricca di soddisfazioni e realizzazioni. Praticamente è un tipico cognome, come tanti altri, attribuito a trovatelli ed abbandonati
Etimologia Stupidaria
Anche se è praticamente scontata l’ipotesi di un cognome dato appunto a trovatelli non è però cosi per tutti ceppi. Sembra infatti che alla base di almeno uno di essi ci sia un soprannome che non ha nulla a che fare con orfanatrofi ma che deriva da una storia particolare ed un pò bizzarra.
Secondo tale storia o leggenda un giovane pastore di un paesino dell’Italia centrale accortosi che il suo gregge di pecore era stato attaccato da un gruppo di lupi per salvarle, con l’aiuto di due abilissimi cani, li abbia spinte in una fuga precipitosa dalla zona del pascolo verso il centro del paese, per caso un gruppetto di contadini , a più o meno di un chilometro, stavano falciando l’erba dei loro campi, immaginando che le bestie fossero fuggite fuori controllo stavano cercando di bloccarne la corsa quando sentirono il pastore gridare a più non posso “Nonfermarle, Nonfermarle”
Al termine dell’episodio i protagonisti si ritrovarono tutti insieme nella casa del proprietario delle pecore per rinvangare e commentare l’accaduto, dal gioco di parole tra il “nonfermarle” ed i commenti del tipo”ma guarda un pò, si pensava di fare bene ed invece fermarle era un male” ed altri del genere scaturì per il gusto tipico dell’epoca di appioppare ad ogni occasione un nomignolo per il pastorello quello di “Nonfarmale” anche se qualcuno sostiene che il primo soprannome fosse stato”Nonfermarle“poi modificato appunto in “Nonfarmale“per l’associazione di idee di cui si è già parlato