CA D'BECON DI CRESTA RITA

Vacanze, turismo, dove dormire

  • Dormire in Piemonte
  • Camere
  • Dove siamo: Bubbio (Asti): Langhe-Monferrato
  • Territorio
    • I Miei Percorsi Sulle Colline
  • Servizi
    • L’Orto a disposizione
    • Antico laboratorio Artigianale
  • Prezzi e Offerte
    • Politica gestionale della struttura
    • Norme Garanzia Anti-Covid19
  • Contatti
  • Photogallery
  • Link Utili
  • Faq

Cognomi Italiani Particolari: Un Cognome “Indiano”

23 Ottobre 2013 by Gianfranco

Occhionero come cognome

Cognome Occhionero: Presenze in Italia

Ci sono 222 Occhionero in ItaliaSito Cognomix)

105 Molise      2 Emilia- Romagna      32 Puglia         2 Sardegna       26 Lombardia      2 Liguria      15 Lazio        1 Trentino A. A.       11 Piemonte       1 Toscana      9 Basilicata        1 Veneto     5 Marche         1 Umbria       5 Abruzzo       1 Friuli V. G.        3 Campania

Non ci sono su questo particolarissimo cognome documentazioni chiare sulla sua origine ma però è praticamente certa una diversa provenienza etimologica tra i ceppi settentrionali e quelli meridionali e forse anche con altre possibili distinzioni.

Alcuni dei ceppi, soprattutto quelli presenti in Piemonte e Lombardia, derivano in linea di massima da soprannomi, come tanti altri, appartenenti alla categoria dei cognomi somatici, legati a vari aspetti fisici tipo Bruno, Rosso, Testagrossa, Capotondo, Grosso, Magro, Basso, Corto, Longo, ect, ect per citarne qualcuno.

Nel caso specifico potrebbe essere un soprannome attribuito al capostipite per il colore intensamente scuro degli occhi o per qualche difetto fisico, tipo la cecità da un occhio, causato da qualche trauma violento.

Non è da escludere infatti, anche se gli esperti la ritengono poco probabile, l’attribuzione del soprannome a qualche personaggio che, appunto per un incidente subito, portava una benda a coprire l’occhio infortunato, bisogna infatti tenere sempre presente l’estrema facilità con cui si attribuivano e si diffondevano in passato, quando non c’erano alcun controllo ed obblighi di legge, questi soprannomi.

Nel sud Italia, però, va notato che i cognomi in questione nel più dei casi non sono propriamente  italiani, in quanto generalmente nascono su una radice arbëreshë, antica lingua di ceppo indo- europea, parlata dai  numerosi  profughi albanesi che, tra il XV e il XVIII , in fuga dal loro paese invaso dai Turchi, s’insediarono nella parte più meridionale della penisola ed in Sicilia. In altri casi possono avere una radice greco- albanese più recente.

Per questo motivo gli studiosi ritengono che una buona parte dei ceppi originari di questo cognome (così come i simili Occhinero, Occhionigro, Occhinigro ecc) derivino da una traduzione in lingua italiana del cognome greco “Mavromatis” che è appunto composto dai termini “mavros“(nero) e “mati“(occhio) per cui “Nerocchio- Occhionero” e che probabilmente è un toponimo di due località con questo nome situate in Grecia, una nella prefettura di Messenia e una in quella di Karditsa.

Bisogna però sottolineare che esiste un corrispettivo del cognome anche in Turchia dove viene tradotto in Karagoz o Karagioz, anche qui formato dall’unione dei due termini”kara“(nero) e “goz“(occhio).

Se, insieme a questa contemporanea presenza in diversi nazioni, si considera che la famiglia Mavromatis di ceppo albanese vanta una storia di lustro e nobiltà antica risalente probabilmente al XV secolo e alla natura intrinseca dei rapporti nobiliari fondati su accordi ed alleanze territoriali ed economiche diventa naturale pensare che la maggior parte di queste famiglie abbiano alla base un unico ceppo diramatosi negli anni in vari paesi.

La discreta diffusione di questi cognomi può aver trovato anche un rafforzamento nell’affascinante figura nomade di Karagoz, protagonista del teatro delle ombre proprio in Turchia, forma teatrale di spettacolo attestata dal XVI secolo ma quasi sicuramente di epoca ancora più antica importata dall’ Egitto dove risulta presente già nel XII secolo.

Karagoz conobbe la sua fortuna grazie all’esportazione e diffusione del teatro delle ombre indiano da parte dei gitani che dalla zona nord- occidentale dell’India, più di mille anni fa, attraversarono, nei loro continui spostamenti, tutta l’ Asia Centrale fino ad arrivare in Europa.

Karagoz era quindi un personaggio molto noto già in epoca ottomanna, carnevalesca figura della diversità, eccentricità e sovvertimento, una sorta di buffone a metà strada tra stupidità e genialità, tra lecito e l’illecito, una sorta di precursore e forse ispiratore  del personaggio italiano Zanni e di tutte le maschere carnevalesche che ne sono derivate

Curiosità

Occhionero è anche un pesce, un labride presente nel mediterraneo, ma deve considerarsi specie Atlantica. Sulle coste italiane è piuttosto raro

Occhionero é anche una qualità di Fagiolo

Etimologia Stupidaria

Non si hanno documentazioni scritte ma da quel che risulta da storie tramandate oralmente pare che l’origine di questo cognome nasca da un incontro di boxe.Una sfida avvenuta, tantissimi anni fa, in una piazza di Roma, tra un residente ed un negro che si era permesso di fare un apprezzamento sulla ragazza del romano.

L’italiano sembra avesse subito messo mano al coltello, per fortuna gli amici presenti lo avevano bloccato, poi, ricordandogli la sua nota capacità nel fare a botte, lo avevano convinto appunto ad accontentarsi delle mani. L’errore fu subito palese, a dispetto del suo peso, decisamente minore dell’avversario, il ragazzo negro menava sventole impressionanti dimostrando inoltre un abilità nello schivare e parare i colpi altrettanto notevole.

In meno di 10 minuti l’incontro era finito per k.o. del romano che, da quel momento, venne sovente apostrofato con la battuta “Occhio al nero“. Da qui ad arrivare al soprannome “Occhionero“fu un tutt’uno

Archiviato in:Il Club del Cognome

Leggi il Blog

  • In evidenza
  • Eventi
  • Il Club del Cognome
  • Gadget gruppi numerosi e lunghi soggiorni
  • Orto Biologico
  • Sport: Bici-trekking-Varie
  • Storie vissute
  • Tra un pensiero e l’altro
  • Tramandiamo l’esperienza
  • Territorio

Ca d Becon di Cresta Rita Via Giarone, 11 - Bubbio (AT)
Tel: 0144 83310 - Cell: 334 3232822 (Gianfranco) - Mail: [email protected]
P.IVA: 01325030052

Privacy e cookies | Modifica impostazioni cookies

Usiamo i cookie per fornirti la miglior esperienza d'uso e navigazione sul nostro sito web.
Scopri come disattivarli nelle impostazioni.

Panoramica privacy
CA D'BECON DI CRESTA RITA

Questo sito usa cookies tecnici per facilitare l'esperienza di navigazione degli utenti e per migliorare la velocità di caricamento delle pagine. Alcuni cookie analitici raccolgono informazioni statistiche in forma anonima per permetterci di capire quali sono le sezioni maggiormente utilizzate dagli utenti e per fornirti un'esperienza sempre migliore.

Cookie tecnici

I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati perché il sito possa funzionare.

Cookie di Google Analytics

Questo sito usa i dati di Google Analytics in forma anonima per fornire una migliore esperienza di navigazione gli utenti.
Mantenere questo cookie abilitato ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Cookie di YouTube e Google Maps

Questi cookies permettono di avere un'esperienza ottimale durante la visione dei video incorporati da Youtube. Permettono inoltre di utilizzare tutte le funzioni della mappe incorporate da Google Maps.

Cookie Policy

Per maggiori informazioni leggi la nostra Cookie Policy