CA D'BECON DI CRESTA RITA

Vacanze, turismo, dove dormire

Cognome Pepperosa

by

Per molti studiosi la connessione più probabile è con i cognomi Petrossa, Perosa e Perossa tipici del Veneto e del Friuli, diminutivi di Petra/Pera che a loro volta derivano dal  nome Pietro. Potrebbero avere origini albanesi in Istria, anche se un origine italiana è considerata la più probabile.
Il lemma “pepperosa” non è una parola standard in italiano, ma se si intende “”Pepperosa” non è una parola comune, ma suggerisce una sintesi: una “rosa piccante”, “aromatica come il pepe”, o forse un termine affettuoso per qualcuno con un carattere vivace, “pepato” ma allo stesso tempo “dolce”.

Questi cognomi derivano da forme come Petrossa/Perossa, diminutivi affettivi di Petra/Pera (femminile di Pietro).

Il cognome “Pepperosa” sembra essere una variante rara o locale, probabilmente legata a cognomi simili come Perosa e Perossa, tipici del Veneto e del Friuli, che derivano da nomi femminili antichi legati a “Pietro” (Petruzza/Peruzza) o potrebbero avere origini albanesi in Istria.

Potrebbe anche  essere un patronimico (da un nome di padre) o matronimico (da un nome di madre), come nel caso di Iacomo de Peroxa nel 1426.

 Però “Pepperosa” non è una parola  corretta nel linguaggio italiano; per cui potrebbe essere un errore nella tramandazione orale e soprattutto nella trascrizione  dei termini “prosperosa” o “operosa”.
Nel contesto specifico “Prosperosa” ha la valenza  fiorente, ricca o in buona salute (es. un’industria prosperosa, una persona prosperosa), mentre “Operosa” potrebbe riferirsi  a una persona molto attiva,  che lavora molto e con impegno costante.

Potrebbe essere una parola composta che non esiste,ma che come già detto dovuta ad un errore da una combinazione errata di due parole.

Le due parole collegate fra di loro sarebbero, in italiano, “pepper-” col significato di “pepe”, e”-osa” quel suffisso  che ha valenza di  abbondanza (come in “carnoso”) o utilizzato per identificare un composto chimico (come in “glucosio”).