Cognome Traversa: Presenze in Italia
Ci sono circa 999 Traversa in Italia (Sito Cognomix. it)
302 Piemonte 13 Toscana 254 Puglia 13 Veneto 111 Lombardia 8 Abruzzo 95 Liguria 5 Sardegna 48 La 3 Trentino A. A. 35 Sicilia 3 Umbria 28 Emilia- Romagna 3 Friuli V. G. 27 Marche 3 Valle d’ Aosta 25 Calabria 1 Molise 22 Campania
Come si vede dalla ricerca sopra Traversa è presente un pò in tutta la penisola, è tipico del Piemonte, molto diffuso in Puglia, soprattutto nel barese, in Lombardia e in Liguria.
I ceppi di provenienza sono molteplici ed abbastanza confusi: una buona parte di essi sono dei toponimi come Traversa (FI)(Co), comuni così chiamate perchè posizionati lungo strade o vallate traverse rispetto ad altre strade o vallate principali ed anche di traverso rispetto alla luce del sole, dal latino “transversus“, ossia obliquo, di traverso, quindi alla base il nome medioevale Traversus(Traverso).
Esempi remoti di questi cognomi nati dal nome Traverso si hanno ad esempio nel 1600 in Valtellina con un certo Giovanni Andrea Traversus, capitano di valle. In alcuni casi potrebbe essere la cognominizzazione di un soprannome legato a Traversa con altri significati come elemento di collegamento di ferro o di legno (traversina ferroviaria, travetto di legno, palo trasversale delle vigne) e a qualche attività o mestiere collegato all’utilizzo di traverse.
Sembra che in Puglia e più precisamente a Bari accanto ai ceppi Traversa, capostipiti giunti nella città dal nord Italia nei primi anni del 1600 ci sia un ceppo abbastanza diffuso che deriva dal cognome D’Aversa riportato correttamente nei documenti comunali sino al 1707 con un certo Don Pietro D’Aversa dopo di chè il cognome, per un probabile errore di trascrizione o per altre ragioni che non si conoscono, venne trasformato in Traversa.
Secondo alcuni studiosi, questo ceppo come anche altri, soprattutto liguri, derivano per variazione dal cognome Traverso(dialetto ligure Traversu) col significato di massiccio, corrucciato, risentito, urtato, nato su dei soprannomi affibbiati a qualche personaggio particolarmente scontroso
Curiosità
Traversa è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 26,88 km
Negli schacchi è una delle barre orrizzontali di scorrimento
In araldica è una banda molto stretta e generalmentee accorciata
In ferrovia è l’elemento di collegamento delle rotaie
Etimologia Stupidaria
Da”trans” (oltre, al di la) e “versus“(participio passato di volgere) nel senso di attraversare, che si mette di traverso, che si oppone diagonalmente ad un flusso. Quindi “Traverso” come soprannome ambivalente, positivo o negativo, attribuito ad un personaggio di nobili sentimenti, che andava controcorrente, non adeguandosi al conformismo generale , con delle idee e comportamenti originali, fuori dagli schemi, fedele ai suoi principi o in senso negativo un “bastian contrario”, uno che remava sempre contro ogni cambiamento e tipo di progresso. “Quello è sempre e comunque di traverso” Da traverso poi, per cambio vocale, finale “Traversa” appunto